"เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคนที่อยู่รอบตัวเธอได...

"เธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคนที่อยู่รอบตัวเธอได้ แต่เธอสามารถเปลี่ยนสังคมรอบๆตัวเธอได้"

เป็นการเล่นคำที่ดีมากกกกก

to change someone = เปลี่ยนแปลงใครบางคน (นิสัย การกระทำอะไรแบบนี้)

to change something = เปลี่ยนแปลงบางสิ่ง

change the people ในประโยคแรกเลยแปลว่า เปลี่ยน(ตัวตน) ของคนที่อยู่รอบตัวเรา

change the people ในประโยคที่สองเลยแปลว่า เปลี่ยนคน(สังคม)รอบๆตัวเรา

ภาษาอังกฤษยิ่งรู้เยอะ ก็ยิ่งสนุก 5555555

รักกก

ยู่ยี่ ❤

---